• 中国资本市场开放出大招 跨境证券投资更便利 2019-05-22
  • 中轻联:轻工业标准标龄过长,加快制修订涉消费安全的强制性国标 2019-05-12
  • 蓉平:年中谈治水,总结成绩更为校准“精度” 2019-05-12
  • 端午小长假我市旅游总收入同比增20.5% 2019-05-07
  • 省十五运青少年举重赛收官 长阳体校保持传统强势 2019-05-07
  • 玄关运用有四大原则 用的好才能财旺挡煞聚财 ——凤凰网房产 2019-05-06
  • 隐形飞机你来啊!中国反隐形雷达动起来 2019-05-05
  • 重庆各地各部门干部群众:切实把思想和行动统一到党的十九大精神上来 2019-04-26
  • 凤凰网财经招聘财经要闻编辑1名 2019-04-26
  • 重庆公安局交通管理信息网 2019-04-24
  • 你说科技创新的经济在哪里,怎就看不到? 2019-04-24
  • 40名电信诈骗嫌犯被押解回国 涉案金额400余万元 2019-04-12
  • 江西试点电子社保卡 在微信支付宝上就能用 2019-04-12
  • 女性之声——全国妇联 2019-04-06
  • 省委召开冯新柱案“以案促改”专题警示教育会议 2019-04-05
  • 您好,欢迎来到游乐网!

    当前位置:正版四不像 > 单机攻略>《无主之地2》GAIGE-机械萝莉技能树翻译大全

    香港九龙图库精准一波中特:《无主之地2》GAIGE-机械萝莉技能树翻译大全

    正版四不像 www.hb-48.com 时间:2018-03-26

    qq飞车破解版
    qq飞车破解版

    游戏类型:赛车竞速

    游戏大?。?span class="ffsoh">1.2 Bytes

    更新时间:2018-09-29

    QQ飞车 竞速游戏 赛车游戏

    大体同前四次翻译,以下有几点特殊说明:

    1、这次的技能汉化很费劲,自我觉得不如之前的好,要说为什么,可能是这次官方的技能命名都比较口语,懂英语的话,看是看原生技能名的好,真心很内涵。

    2、【终结者】这个名字略坑,喜欢的就好,不喜欢的轻喷,个人汉化,没必要也不可能对得起所有观众

    3、1-12技能我的理解是,终结者获得与你相同的护盾,原文是copy,不是指容量,也就是说,护盾效果什么的,你们懂的。

    4、1-12技能原文的格言:"Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened."翻译为:千百支蜡烛可以从一支蜡烛点燃,而那支蜡烛的生命不会因此而缩短。 原文没有写,后面紧接的那句是:"Happiness never decreases by being shared. "幸福决不会因分享而减弱。原文应该着重表达后者,所以我隐去了原文直译,而直接翻译了后面那句。

    5、1-5技能原文The better half,更好的另一半,这个明显就是“老婆”的意思..但是显然这么意译是不对的,所以我就采取了字面意思翻译。

    6、1-9技能原文Explosive Clap,总之大概翻译过来配上LOLI特性就这么叫了。

    7、1-11技能原文20% cooler,源自小说

    9、2-4技能原文就是效果提升451度。10、尼玛第3列坑爹..今天本来脑子就不清楚,结果各种技能嵌套,果断晕菜。我也不知道对不对,擦,不过经过核对应该没差.

    11、3-3技能我真的不想说什么了..cyberpunk还好说,前面突然来一个preshrunk我还真有点理解不能了,米国人的幽默也太含蓄了!!

    12、总之第3列可能有坑,自学英语赛高,大家不要轻信我。。

    13、3-4技能原文格言:If one attack is good then seven should be seleted mayor.不敢乱翻,留着了。应该是个俗语什么的,我是没查到,这个坑等真·高手来补。字面翻译弱爆了。难道就是三人成虎么,总之我瞎了。

    14、不少人说slag翻译成“结渣”不HX,那么好,轻微狂枪最后一个技能图标HX么?说实话偏恶搞向的游戏我真的翻译不出来什么纯良的作品。

    15、忘了还有什么要解释的了,总之就先这么多..

    主动技能:机械召唤

     

    技能树1:永远的好友

    1-1:

    1-2:

    1-3:

    关于我们 | 游戏下载排行榜 | 专题合集 | 单机游戏 | 正版四不像 | 联系方式: [email protected]
    Copyright 2013-2019 正版四不像 www.hb-48.com
    声明:游乐网为非赢利性网站 不接受任何赞助和广告 湘ICP备17003333号-2
  • 中国资本市场开放出大招 跨境证券投资更便利 2019-05-22
  • 中轻联:轻工业标准标龄过长,加快制修订涉消费安全的强制性国标 2019-05-12
  • 蓉平:年中谈治水,总结成绩更为校准“精度” 2019-05-12
  • 端午小长假我市旅游总收入同比增20.5% 2019-05-07
  • 省十五运青少年举重赛收官 长阳体校保持传统强势 2019-05-07
  • 玄关运用有四大原则 用的好才能财旺挡煞聚财 ——凤凰网房产 2019-05-06
  • 隐形飞机你来啊!中国反隐形雷达动起来 2019-05-05
  • 重庆各地各部门干部群众:切实把思想和行动统一到党的十九大精神上来 2019-04-26
  • 凤凰网财经招聘财经要闻编辑1名 2019-04-26
  • 重庆公安局交通管理信息网 2019-04-24
  • 你说科技创新的经济在哪里,怎就看不到? 2019-04-24
  • 40名电信诈骗嫌犯被押解回国 涉案金额400余万元 2019-04-12
  • 江西试点电子社保卡 在微信支付宝上就能用 2019-04-12
  • 女性之声——全国妇联 2019-04-06
  • 省委召开冯新柱案“以案促改”专题警示教育会议 2019-04-05
  • 极速飞艇开奖app pk10不管怎么玩都是输 老时时彩开奖结果 2016314福彩开奖 重庆时时彩开奖结果 福彩3d杀号定胆杀跨 梦到别人中彩票大奖 北京快乐8专家预测 北京快乐8人工选7计划 足彩进球彩18075结果 4场进球彩中奖规则 福彩3d开奖号 12生肖时时彩官网 幸运农场走势怎么看 中彩网双色球 双色球走势图2